1 00:00:14,320 --> 00:00:16,400 Unë dua që ju të thoni e ke marrë hua makinën, 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 futi koksin dhe fitoi para. 3 00:00:21,440 --> 00:00:25,400 - Është vëllai yt që dua. - Ne nuk i tradhtojmë vëllezërit tanë. 4 00:00:25,560 --> 00:00:27,480 Nëse dashuria juaj vëllazërore është kaq e thellë, 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,200 pse Toni nuk ka qenë këtu në tetë muaj? 6 00:00:30,360 --> 00:00:31,800 Çfarë po bën ai këtu? 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,680 Ali është njeriu im i ri në Berlin. 8 00:00:40,120 --> 00:00:43,000 Kam një lajm të mirë. Që tani e tutje, Bejruti do të na dorëzojë. 9 00:00:43,160 --> 00:00:46,840 - Muhamedi do të na vrasë. - Do të jemi mirë. 10 00:00:49,120 --> 00:00:51,240 Berlini është i yni dhe ky është vetëm fillimi. 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,120 Unë jam këtu për familjen. 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,680 Dilni nga burgu dhe dëshironi të gjithë Berlinin? 13 00:00:56,960 --> 00:00:58,880 - Çfarë mendon? - Çfarë është kjo? 14 00:00:59,040 --> 00:01:00,480 e bleva. Për ne. 15 00:01:00,640 --> 00:01:02,960 Ju duhet të provoni që jeton në shtëpi. 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,160 Unë jam një kriminel për dhënien e një shtëpie refugjatëve? 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,440 - Pse ta bëni gjithë këtë? - Është mirë për imazhin tonë. 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,760 - Me humor të mirë, Ali Hamady? - Unë jam këtu për të marrë vëllain tim. 19 00:01:12,160 --> 00:01:18,160 I akuzuari, Abbas Hamady, dënohet me burgim të përjetshëm. 20 00:01:30,720 --> 00:01:32,120 Shumë mirë. 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,520 Toni është një njeri i vdekur. 22 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Lakmia e tij do ta vrasë atë. 23 00:02:16,360 --> 00:02:18,440 Duke u hapur! 24 00:02:30,600 --> 00:02:32,200 Duke u hapur! 25 00:02:37,400 --> 00:02:38,720 Duke u hapur! 26 00:04:08,080 --> 00:04:09,200 cfare deshironi? 27 00:04:49,280 --> 00:04:50,880 MIRË SE VINI NË TEGEL. 28 00:04:51,040 --> 00:04:52,960 URIMET MË TË MIRA, MOHAMMED AL-SAAFI. 29 00:05:14,000 --> 00:05:16,920 DO TË GJITHË NEUKÖLLN SE SHPEJT JENI NË FLAKË? 30 00:05:29,280 --> 00:05:31,240 KAPITULLI 2 TË DELEVE DHE LUANËVE 31 00:05:52,960 --> 00:05:54,480 Toni, çfarë po ndodh? 32 00:05:56,240 --> 00:05:57,760 nuk e di. 33 00:05:58,800 --> 00:06:00,560 Nuk e dini? 34 00:06:00,720 --> 00:06:02,240 Vërtet? 35 00:06:03,120 --> 00:06:05,320 Unë do të zbuloj se kush e bëri atë. 36 00:06:05,480 --> 00:06:08,080 Ju. Ju e bëtë atë. 37 00:06:08,240 --> 00:06:11,560 Ju keni vënë zjarrin në qytet. Nuk është çudi dikush të bëri të njëjtën gjë me ty. 38 00:06:14,000 --> 00:06:16,400 E njoha gruan që vdiq. 39 00:06:16,560 --> 00:06:19,720 Ajo humbi burrin e saj në Mosul. Dhe djali i saj. 40 00:06:19,880 --> 00:06:22,320 Ajo ka një vajzë të vogël. Njësoj si ne. 41 00:06:23,360 --> 00:06:26,200 Ata njerëz erdhën këtu në kërkim të paqes. 42 00:06:27,280 --> 00:06:29,120 - Nuk do të ndodhë më. - Po? 43 00:06:29,280 --> 00:06:32,040 A do të ketë ndëshkim? Edhe më shumë vdekje? 44 00:06:33,080 --> 00:06:35,160 Nuk më intereson kush e filloi këtë. 45 00:06:35,320 --> 00:06:38,680 Mund të siguroheni që kjo të mos ndodhë më. 46 00:06:51,400 --> 00:06:53,320 Serin ju mungon. 47 00:07:01,240 --> 00:07:03,160 Pse nuk vini të dy këtu? 48 00:07:09,960 --> 00:07:11,640 Më lër të shkoj. 49 00:08:08,320 --> 00:08:09,360 Hej, Kemal. 50 00:08:23,040 --> 00:08:26,000 - Çfarë ka? - Ky është një nga ata bastardët. 51 00:08:26,160 --> 00:08:28,200 Samiri mori informacionin nga Ahmedi. 52 00:08:30,120 --> 00:08:31,400 Një çeçen. 53 00:08:34,320 --> 00:08:36,280 Më ke vënë zjarrin ndërtesës? 54 00:08:40,480 --> 00:08:42,120 Kush ju dërgoi? 55 00:08:55,520 --> 00:08:57,080 Pse? 56 00:08:59,280 --> 00:09:00,880 Kush është shefi juaj? 57 00:09:02,240 --> 00:09:04,000 Kush ju dërgoi? 58 00:09:04,720 --> 00:09:07,800 Fol o dreq. Apo doni të ngrini deri në vdekje? 59 00:09:23,720 --> 00:09:26,960 Hape gojën e ndyrë ose do të të thyej dhëmbët. 60 00:09:40,320 --> 00:09:41,840 Pra? 61 00:09:42,000 --> 00:09:44,840 Kush po ju paguan? Muhamedi? 62 00:09:56,160 --> 00:09:57,960 Mbylle atë para spitalit. 63 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 Çeçenët po bëjnë Puna e pistë e Muhamedit. 64 00:10:02,440 --> 00:10:06,040 Ata janë bastardë të ashpër. Nuk duhet t'i nënvlerësoni. 65 00:10:06,200 --> 00:10:09,360 Qysh atë. Ne i kemi numrat. Dhe ne jemi vëllezër. 66 00:10:09,520 --> 00:10:11,280 Zbuloni se ku janë fshehur. 67 00:10:44,120 --> 00:10:45,880 Hej Toni. 68 00:10:46,040 --> 00:10:47,920 Sigurisht, jam rrugës. 69 00:10:49,440 --> 00:10:51,160 Ah, Zeina. 70 00:10:51,320 --> 00:10:53,120 Yalla, ti je zgjuar. 71 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Zeina u zgjua. 72 00:11:00,320 --> 00:11:04,920 Keni fjetur një kohë të gjatë, apo jo? Po, e ke bërë. 73 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Mëngjesi është pothuajse gati. 74 00:11:06,840 --> 00:11:10,280 Toni thirri. Më duhet të shkoj për fat të keq. 75 00:11:11,200 --> 00:11:13,760 Atëherë jemi vetëm ne të tre. Hajde. 76 00:11:14,800 --> 00:11:16,080 Më falni, në rregull? 77 00:11:18,040 --> 00:11:19,440 Prisni një sekondë. 78 00:11:31,680 --> 00:11:35,000 Abbas Hamady. Hera e parë në Tegel, a? 79 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Po. 80 00:11:36,480 --> 00:11:40,680 Është ndryshe nga Moabit ose Plötze. Por ju mësoheni me të. 81 00:11:40,840 --> 00:11:42,880 Dhe për rregullat këtu. 82 00:11:43,040 --> 00:11:44,160 Çfarë mund të bëj për ju? 83 00:11:44,320 --> 00:11:47,960 Gruaja ime dëshiron të më vizitojë. Avokati im tha se ka një dhomë familjare. 84 00:11:48,120 --> 00:11:49,440 Ai ka të drejtë. 85 00:11:49,600 --> 00:11:52,320 Ne nuk duam shkatërrojnë çdo martesë. 86 00:11:52,480 --> 00:11:54,400 Duhet t'i mbani gjallë. 87 00:11:55,480 --> 00:11:58,360 Kur fillova për herë të parë këtu, Unë punoja si i çmendur, 88 00:11:58,520 --> 00:12:00,840 në krye të Moabitit, Heidering dhe Plötze. 89 00:12:01,000 --> 00:12:03,040 Unë praktikisht nuk kam qenë kurrë në shtëpi. 90 00:12:03,200 --> 00:12:04,480 Çfarë ndodhi? 91 00:12:05,480 --> 00:12:07,600 Gruaja ime u përfshi me një djalë tjetër. 92 00:12:07,760 --> 00:12:08,960 Divorci. 93 00:12:10,680 --> 00:12:12,480 Kur dëshiron ta vizitojë gruaja juaj? 94 00:12:12,640 --> 00:12:14,080 Sa më shpejt të jetë e mundur. 95 00:12:16,000 --> 00:12:19,160 Puna është se ju nuk keni të drejtë në një dhomë familjare. 96 00:12:19,320 --> 00:12:23,000 Më duhet të shkruaj një rekomandim dhe zakonisht jepet, 97 00:12:23,160 --> 00:12:25,040 por sigurisht që ka një çmim. 98 00:12:25,200 --> 00:12:26,920 Sidomos nëse ka presion. 99 00:12:29,120 --> 00:12:30,600 Presioni i kohës, dua të them. 100 00:12:31,640 --> 00:12:34,680 Pse duhet të jetë ndryshe këtu sesa jashtë në Neukölln? 101 00:12:34,840 --> 00:12:36,800 Të gërvisht shpinën, ti gërvish timen. 102 00:12:36,960 --> 00:12:38,440 Favoret nuk vijnë falas. 103 00:12:38,600 --> 00:12:40,520 Vëllai im do të paguajë. Sa shumë? 104 00:12:40,680 --> 00:12:43,200 Ju duhet të dini se i gjithë ky udhëtim arab: 105 00:12:43,360 --> 00:12:45,840 "Vëllai" këtu dhe "habibi" atje... 106 00:12:46,000 --> 00:12:47,600 Kjo më bën vërtet nerva. 107 00:12:54,800 --> 00:12:56,760 Kemi kaq shumë kohë këtu. 108 00:12:57,480 --> 00:12:59,160 Sa shumë? 109 00:13:05,080 --> 00:13:06,200 Mirë që të shoh, fëmijë. 110 00:13:08,840 --> 00:13:12,560 Pse nuk mund të na japë dhomën e familjes? Si është menduar të funksionojë kjo? 111 00:13:12,720 --> 00:13:15,840 Djali është një dush. Por unë do të dal me diçka. 112 00:13:16,520 --> 00:13:19,240 A ka probleme? Në rrugë, dua të them? 113 00:13:19,960 --> 00:13:22,440 A përmendi Toni një "el-Safi"? 114 00:13:22,600 --> 00:13:25,120 Ju nuk mendoni seriozisht më thonë gjëra? 115 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 Çfarë nuk shkon, fëmijë? 116 00:13:31,200 --> 00:13:34,800 Çfarë nuk shkon? Më mungon, zemër. Me mungon pidhi jote. 117 00:13:38,280 --> 00:13:40,320 Edhe asaj i mungon ti. 118 00:13:40,480 --> 00:13:42,560 me cfare keni? Një tanga? 119 00:13:44,920 --> 00:13:47,800 Ajo roze me harqe. 120 00:13:49,640 --> 00:13:52,120 - Mendon per mua? - Gjithmonë. 121 00:13:53,120 --> 00:13:54,800 Kur tërhiqesh? 122 00:13:55,720 --> 00:13:57,960 Ka një cunami në pantallonat e mia tani. 123 00:13:58,120 --> 00:14:00,320 Hej! Largohuni nga njëri-tjetri. 124 00:14:05,120 --> 00:14:08,760 Unë premtoj se do ta marr atë dhomë për ne. 125 00:14:10,040 --> 00:14:11,400 Unë premtoj. 126 00:14:23,120 --> 00:14:25,240 - Jemi mbyllur. - Ne jemi këtu për të parë Edy. 127 00:14:25,400 --> 00:14:28,320 Thjesht largohu nga shpina ime Kam pasur një ditë vërtet të keqe 128 00:14:28,480 --> 00:14:30,920 Në kokën time shkon rat-a-tat-tat 129 00:14:31,080 --> 00:14:33,840 Derisa të shpërthej Jam shumë i mërzitur për këtë 130 00:14:34,000 --> 00:14:37,520 Derisa bota të digjet në flakë Unë jam rezultati përfundimtar 131 00:14:37,680 --> 00:14:40,800 Ka presion në kokën time Nuk duroj dot më 132 00:14:40,960 --> 00:14:44,280 Të lutem, le të ndalojmë së foluri Ose do të çmendem pas kësaj 133 00:14:44,880 --> 00:14:48,040 Të gjitha gënjeshtra në media Po shkaktojnë këtë panik 134 00:14:48,520 --> 00:14:51,880 Hanna duhet të vijë Ajo nuk shkakton probleme 135 00:14:52,040 --> 00:14:53,240 Bashkim i mbyllur 136 00:14:53,400 --> 00:14:56,360 Mirë se vini në bllokun tim 137 00:14:56,520 --> 00:15:00,080 Do të më gjeni në katin e katërt 138 00:15:00,240 --> 00:15:03,960 Jo, nuk po shkoj askund Kjo është vetëm... 139 00:15:07,960 --> 00:15:09,840 E shkëlqyeshme, a? Si ishte zëri? 140 00:15:10,000 --> 00:15:12,240 I mrekullueshëm. Ne do ta bëjmë kështu. 141 00:15:12,400 --> 00:15:13,640 E bukur. 142 00:15:13,800 --> 00:15:15,640 Djema, dyert janë 9 pasdite. 143 00:15:16,200 --> 00:15:18,080 Ne rregull jemi nga Kemali. 144 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Habibi. 145 00:15:20,200 --> 00:15:21,720 - Çfarë ka? - Ka kohë që nuk e shoh. 146 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 Isha me pushime. 147 00:15:23,120 --> 00:15:25,480 Ku? Shiko sa i zbehtë je. 148 00:15:25,640 --> 00:15:28,040 Jo të gjithë ne mund të nxirret po aq sa ju. 149 00:15:28,840 --> 00:15:29,800 Djalë i lezetshëm, a? 150 00:15:30,440 --> 00:15:33,640 Pra, mik, a do të bëjmë biznes? apo thjesht rrëmujë? 151 00:15:33,800 --> 00:15:36,160 - Më lidh me pesë. - Eja me mua. 152 00:15:38,800 --> 00:15:41,960 Gangster i bukur, a? Zinxhiri i ëmbël. 153 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 Rrjedhje e ftohtë. 154 00:15:46,000 --> 00:15:47,200 faleminderit. 155 00:15:48,520 --> 00:15:50,440 Dhe tekste vërtet të lezetshme. 156 00:15:50,600 --> 00:15:52,240 faleminderit. 157 00:15:54,920 --> 00:15:56,320 Dëshironi një cigare? 158 00:15:56,960 --> 00:15:58,160 Sigurisht. 159 00:15:58,320 --> 00:16:00,280 Mos u ngatërro, vëlla. 160 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Hajde. 161 00:16:03,600 --> 00:16:05,240 Na vjen keq. Herën tjetër. 162 00:16:05,400 --> 00:16:07,520 - Eja sonte nëse dëshiron. - Po. 163 00:16:07,680 --> 00:16:09,080 Nxitoni. 164 00:16:09,240 --> 00:16:11,280 Shoku, e di kush ishte? Isha! 165 00:16:12,320 --> 00:16:15,360 Ajo është e zezë si ferri. Ajo është krejtësisht jashtë menusë, në rregull? 166 00:16:15,520 --> 00:16:16,880 Hajde. 167 00:16:17,040 --> 00:16:19,520 Shoku, largohu. cfare po thua? 168 00:16:19,680 --> 00:16:22,000 - Hajde. - Gjë gomar i shëmtuar për të thënë! 169 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 Zoti Hamady, a e njihni këtë njeri? 170 00:16:31,000 --> 00:16:32,160 Nr. 171 00:16:32,320 --> 00:16:35,840 Ky njeri u filmua duke mbushur një kanaçe me karburant në një pikë karburanti. 172 00:16:36,000 --> 00:16:39,480 Pastaj telefoni i tij u fut në një vend pranë vendit të zjarrit. 173 00:16:39,640 --> 00:16:42,720 Ai u gjet në spital, i rrahur rëndë dhe hipotermik. 174 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 Mjekët nuk mundën ta shpëtonin. 175 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 Është insinuatë metoda juaj e hetimit? 176 00:16:52,520 --> 00:16:54,560 Unë supozoj se kjo ishte hakmarrje, Toni. 177 00:16:55,320 --> 00:16:58,040 - Hakmarrja për zjarrvënien. - Z. Von Schönfließ... 178 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 Po pyet klientin tim si i dyshuar në një rast vrasjeje? 179 00:17:01,840 --> 00:17:03,440 Nr. 180 00:17:03,600 --> 00:17:06,080 Këtë do t'ia kisha thënë më parë. 181 00:17:06,640 --> 00:17:09,800 Atëherë mendoj se është koha që ne të shkojmë. 182 00:17:10,800 --> 00:17:13,440 Nëse nuk ka ndonjë informacion për zjarrvënien? 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,520 Nr. 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,320 Ditë të mbarë. 185 00:17:19,880 --> 00:17:21,320 Mirupafshim. 186 00:18:27,640 --> 00:18:30,320 - Çfarë nuk shkon? - Ai çeçeni i ndyrë ka vdekur. 187 00:18:32,760 --> 00:18:35,400 Kjo është një gjë e tillë duhet të shmangim. 188 00:18:35,560 --> 00:18:37,080 Ata do të duan hakmarrje. 189 00:18:38,680 --> 00:18:41,640 Lufta është e keqe për biznesin. Takohu sërish nesër me Mohammad. 190 00:19:09,040 --> 00:19:10,240 Hej, vëlla. Uluni. 191 00:19:11,120 --> 00:19:12,360 Gjithçka në rregull? 192 00:19:13,840 --> 00:19:15,360 Gjithçka është në rregull. 193 00:19:15,520 --> 00:19:17,320 Nuk ka prekje. Në rregull? 194 00:19:17,480 --> 00:19:19,960 Po, e di. 195 00:19:21,320 --> 00:19:24,440 Po, më pëlqen ky vend. Femra të bukura, pije të mira. 196 00:19:25,400 --> 00:19:27,120 Ju djema jeni të mirë në këtë. 197 00:19:27,680 --> 00:19:30,880 A ka qenë Toni duke u futur në pasuri të paluajtshme kohët e fundit? 198 00:19:31,040 --> 00:19:34,040 - Pse? - Unë jam shumë i madh atje. 199 00:19:34,200 --> 00:19:36,640 Ne jemi ndër liderët në Gjermani. 200 00:19:38,240 --> 00:19:40,920 Ndoshta ju djema do të ketë nevojë për informacion ose këshilla. 201 00:19:46,400 --> 00:19:47,800 Silluni, në rregull? 202 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Wallah. 203 00:21:27,040 --> 00:21:29,280 - Çfarë po shikon? - Çfarë? 204 00:21:29,440 --> 00:21:33,200 - Ke problem? - Çfarë po bën? 205 00:21:33,360 --> 00:21:36,560 - Mendon se mund të më qish mua? - Unë nuk jam pas meshkujve. 206 00:21:36,720 --> 00:21:39,160 A je një al-Safi, o mut i vogël? 207 00:21:40,360 --> 00:21:41,560 Flisni! 208 00:21:41,720 --> 00:21:43,240 dreq. 209 00:21:44,200 --> 00:21:45,880 Do ta qij këtë burg. 210 00:21:47,560 --> 00:21:49,800 Të gjithë ju. Do ta qij gjithë këtë vend! 211 00:21:54,080 --> 00:21:57,440 Burri i saj doli jashtë për të marrë pak ushqim. 212 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 Ajo dëgjoi të shtënat. 213 00:22:04,840 --> 00:22:08,240 Ajo shikoi nga dritarja. Ai shtrihej i vdekur në rrugë. 214 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 Kush e solli në Evropë? 215 00:22:22,520 --> 00:22:25,200 Ata qëndruan përballë një varke. Një varkë e vogël. 216 00:22:30,760 --> 00:22:34,400 Djali i saj tha se varka ishte shumë e vogël për të kaluar detin. 217 00:22:38,480 --> 00:22:41,840 Më pas një burrë mori një armë dhe... 218 00:22:59,960 --> 00:23:02,200 Si hyre? Nuk ke të drejtë të jesh këtu. 219 00:23:02,600 --> 00:23:05,920 Ne po i mësojmë fjalorin. Mësojmë gjermanisht, apo jo? 220 00:23:07,000 --> 00:23:08,760 Çfarë duan nga ju? 221 00:23:08,920 --> 00:23:11,520 Çfarëdo që të ofrojnë, mos e bej. 222 00:23:11,680 --> 00:23:12,960 Do të shkatërrosh gjithçka. 223 00:23:13,120 --> 00:23:14,800 Nuk bëmë asgjë. 224 00:23:14,960 --> 00:23:17,640 Mos më gënjeni. Pse tjetër do të flisnit me të? 225 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 Mendon se jam budalla? 226 00:23:19,440 --> 00:23:23,080 Do të duhet të kërkoni diku tjetër që dikush të bëjë punën tuaj të pistë. 227 00:23:23,240 --> 00:23:25,440 Ik nga këtu. Hiqni ato. 228 00:23:27,920 --> 00:23:31,000 Do besh si te them une. 229 00:24:02,800 --> 00:24:04,640 Bakllava? 230 00:24:04,800 --> 00:24:06,400 Ndërtesa ime. 231 00:24:09,480 --> 00:24:12,520 Kam lexuar për të në gazetë. 232 00:24:12,680 --> 00:24:16,280 Kush do ta bënte diçka të tillë? T'i vërë flakën njerëzve? 233 00:24:19,120 --> 00:24:21,600 Unë ju ofrova një marrëveshje të drejtë. 234 00:24:21,760 --> 00:24:23,560 Dhe çfarë bëni? 235 00:24:25,960 --> 00:24:27,720 Një nga motrat tona vdiq. 236 00:24:27,880 --> 00:24:30,160 Ju po përfshiheni me burra 237 00:24:30,320 --> 00:24:34,280 që nuk kujdesen për jetët të grave dhe fëmijëve. 238 00:24:36,440 --> 00:24:41,240 Jam i mërzitur nga vdekja e asaj gruaje dhe vuajtjet e atyre njerëzve. 239 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 Por unë nuk kam asgjë me të. 240 00:24:48,760 --> 00:24:52,320 Gjithçka që di është se ju morët biznesi im larg meje. 241 00:24:56,320 --> 00:25:02,560 Biznesin e mori Halim Karami në Bejrut nga vëllai juaj. 242 00:25:02,720 --> 00:25:05,240 Ai i merr vendimet tani. 243 00:25:09,680 --> 00:25:12,120 Kushëriri im u vra. 244 00:25:14,360 --> 00:25:16,560 Nuk të fajësoj për këtë. 245 00:25:16,720 --> 00:25:21,840 Por vrasësi i tij është partneri juaj i biznesit. 246 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 Ka dy opsione. 247 00:25:27,520 --> 00:25:29,280 Është zgjedhja juaj. 248 00:25:37,560 --> 00:25:39,840 Sigurisht që nuk dëshironi një copë? 249 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 Vëllai juaj 250 00:25:47,600 --> 00:25:49,800 i shijoi në Tegel. 251 00:25:52,760 --> 00:25:54,320 Muhamedi. 252 00:25:55,640 --> 00:25:57,560 Mos më kërcëno. 253 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 Mendoni për vëllanë tuaj. 254 00:26:00,960 --> 00:26:05,360 Një telefonatë nga Karami dhe ai ka vdekur. 255 00:26:42,120 --> 00:26:43,240 Si je vëlla? 256 00:26:43,920 --> 00:26:46,320 Seriozisht? Ushtroni presion mbi Schönfließ. 257 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Dua të dal. 258 00:26:47,640 --> 00:26:50,680 Kemi probleme. Mohammad al-Saafi po shkakton telashe. 259 00:26:51,720 --> 00:26:54,200 - Ka ndonjë al-Safis këtu? - Jo se di unë. 260 00:26:54,360 --> 00:26:56,800 Por ai bastard më dërgoi një mesazh. 261 00:26:56,960 --> 00:27:00,920 Bakllava me një shënim mbi të ku thuhet: “Mirëserdhe në Tegel”. 262 00:27:01,080 --> 00:27:02,120 e hodha tutje. 263 00:27:02,280 --> 00:27:04,920 Abbas, hapi sytë 264 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 dhe merrni disa djem në anën tuaj. 265 00:27:07,480 --> 00:27:09,200 A mendoni se vëllai juaj është i frikësuar? 266 00:27:15,320 --> 00:27:18,560 Askush nuk shkon pa armë. Shkoni gjithmonë në çifte. 267 00:27:18,720 --> 00:27:20,520 Ndryshoni kartën tuaj SIM çdo javë. 268 00:27:23,080 --> 00:27:26,880 Policët e kapën Abdalin. Kam nevojë për dikë që të mbulojë Kottin. 269 00:27:29,600 --> 00:27:31,120 Maruf? Puna juaj. 270 00:27:33,600 --> 00:27:36,560 Prisni. Pse jo mua? Kotti është zona ime. 271 00:27:36,720 --> 00:27:39,840 Hidhini një sy vetes. Ne kemi nevojë për dikë që njerëzit e respektojnë. 272 00:27:40,880 --> 00:27:42,760 Më kupton, vëlla? 273 00:27:42,920 --> 00:27:44,760 Barish, hajde. 274 00:27:47,440 --> 00:27:49,760 Shoku, a jam idiot, apo çfarë? 275 00:27:49,920 --> 00:27:52,440 Qetësohu, njeri. Qetë. 276 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Çfarë ka? 277 00:28:28,480 --> 00:28:30,440 Lindur në Liban si Keanu Reeves 278 00:28:30,600 --> 00:28:32,680 U rrit në Berlin Hiq atë viçin standard 279 00:28:32,840 --> 00:28:34,440 Sytë e kuq të uritur, aktivë gjatë natës 280 00:28:34,600 --> 00:28:36,880 Tregtarët shkojnë për hundë Ashtu si Princi Naseem 281 00:28:37,040 --> 00:28:39,280 Ose peshojnë pajisjet e tyre Dhe ngrihuni 282 00:28:39,440 --> 00:28:41,080 Pas hekurave, akuzë, gjenocid 283 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 Vetëm tre vjet për pedofilët 284 00:28:43,400 --> 00:28:45,520 Ferrari, lufta e drogës Zgjohu, shiko i mprehtë 285 00:28:45,680 --> 00:28:48,160 Massari, politikë Besimi, Sarrazin... 286 00:28:50,480 --> 00:28:52,320 Hej, çfarë po bën këtu? 287 00:28:52,480 --> 00:28:55,040 Freestyle nuk është gjëja juaj. 288 00:28:55,200 --> 00:28:56,240 Jepni këtu. 289 00:28:59,680 --> 00:29:02,360 Ju dëshironi të jeni të ftohtë Kështu që ndoshta harroni stilin e lirë 290 00:29:02,520 --> 00:29:05,120 Ju jeni shumë jashtë ritmit Gjeni rrugën tuaj në Google Maps 291 00:29:05,840 --> 00:29:08,520 Isha po ju jep rreshtat Qëndroni aty ku është bari i keq 292 00:29:08,680 --> 00:29:11,840 Ky mut vjen nga zemra Ju kurrë nuk do ta kuptoni atë 293 00:29:13,760 --> 00:29:15,920 Por ritmi është i lezetshëm. E arrite? 294 00:29:17,560 --> 00:29:19,200 - Po. - Po? I ftohtë. 295 00:29:19,640 --> 00:29:23,240 Dëshironi të më jepni numrin tuaj të telefonit? Apo është një sekret? 296 00:29:26,120 --> 00:29:27,880 Më falni, çfarë? 297 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Një numër telefoni. Keni dëgjuar për të? 298 00:29:30,120 --> 00:29:31,440 Gjëja e re nga SHBA? 299 00:29:32,880 --> 00:29:34,720 Jo, nuk kam dëgjuar kurrë për të. 300 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 A ia vlen të kesh? 301 00:29:36,920 --> 00:29:39,080 - Mendoj se po. - Po ju? 302 00:29:53,360 --> 00:29:55,240 Për 60 ëmbëlsira përfitoni 5% zbritje. 303 00:29:56,520 --> 00:29:59,920 Është një kod që vendosni në faqen tonë të internetit. 304 00:30:00,080 --> 00:30:03,120 Pikërisht. Përmes emailit. Ne do të jemi në kontakt. 305 00:30:11,160 --> 00:30:14,840 Tezja Ewa është këtu. 306 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 - Hej, zemër. - Përshëndetje. 307 00:30:18,800 --> 00:30:22,960 Këtu është byreku i vogël i lezetshëm. Tezja Ewa është këtu sot. 308 00:30:23,120 --> 00:30:25,600 Po, është dita e tezes Ewa. 309 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 Si është Abbas? 310 00:30:31,120 --> 00:30:34,440 E tmerrshme. Ai duhet të dalë sa më shpejt të jetë e mundur. 311 00:30:34,600 --> 00:30:36,680 Toni thotë se ata do të apelojnë. 312 00:30:36,840 --> 00:30:39,400 Po? Kjo do të marrë të paktën një vit. 313 00:30:39,560 --> 00:30:42,560 Unë nuk do të mund ta marr atë. Është e pamundur. 314 00:30:42,720 --> 00:30:44,120 Bëhu i fortë. 315 00:30:45,680 --> 00:30:48,480 Pra, çfarë do të bëni ju të dy? 316 00:30:48,640 --> 00:30:50,480 Pasdite e vajzave në kopshtin zoologjik. 317 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Vizitë për Abbas Hamady. 318 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Do të kthehem pas tre orësh. 319 00:31:20,840 --> 00:31:22,440 Luani im. 320 00:31:27,400 --> 00:31:29,000 Hej, byrek i vogël i lezetshëm. 321 00:31:29,160 --> 00:31:32,520 Le ta hapim atë. Shpejt, shpejt, shpejt. 322 00:31:35,280 --> 00:31:38,200 - Çfarë nuk shkon? - Ka pshurr gjithandej. 323 00:31:38,360 --> 00:31:40,400 Kjo është normale. Ajo është një bebe. 324 00:31:41,960 --> 00:31:45,320 Më lejoni ta bëj atë. Vazhdoni. 325 00:31:46,640 --> 00:31:47,920 Xha Abbas mund ta bëjë. 326 00:31:49,160 --> 00:31:51,360 E drejtë, e dashur? 327 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 I keni paratë? 328 00:32:09,000 --> 00:32:10,040 Telefoni? 329 00:32:15,360 --> 00:32:17,800 Axha Abbas po kujdeset për të. 330 00:32:19,400 --> 00:32:21,320 Do të ishe një baba i mrekullueshëm. 331 00:32:24,160 --> 00:32:27,640 Si thua të bëjmë diçka të tillë? 332 00:32:30,160 --> 00:32:32,280 Një familje e vërtetë? 333 00:32:38,560 --> 00:32:40,800 Le ta bëjmë atë. 334 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Tani. 335 00:32:48,440 --> 00:32:50,040 Relaksohuni. 336 00:32:52,000 --> 00:32:53,800 Ejani këtu. 337 00:32:53,960 --> 00:32:56,240 Relaksohuni. 338 00:32:58,400 --> 00:33:00,160 Unë jam duke ovuluar. 339 00:33:01,440 --> 00:33:03,000 Unë mund ta ndjej atë. 340 00:33:04,880 --> 00:33:07,000 Tani nuk është koha e duhur. 341 00:33:14,480 --> 00:33:16,360 A po qëndron pranë meje? 342 00:33:18,040 --> 00:33:19,200 Çfarë? 343 00:33:19,960 --> 00:33:21,520 Unë nuk i besoj vëllait tim. 344 00:33:22,520 --> 00:33:24,360 Unë kam nevojë për ju, çfarëdo që të ndodhë. 345 00:33:26,600 --> 00:33:28,680 Unë do të jem gjithmonë në anën tuaj. 346 00:33:29,720 --> 00:33:31,240 Çfarëdo që të ndodhë. 347 00:34:34,640 --> 00:34:37,280 Muhamedi dërgon ngushëllimet e tij më të thella. 348 00:34:37,440 --> 00:34:39,600 Ai ishte shumë i mërzitur me vdekjen e vëllait tuaj. 349 00:34:40,160 --> 00:34:42,400 Luftërat kanë viktima. Kjo është normale. 350 00:34:42,560 --> 00:34:45,760 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. Është e kuptueshme të duash hakmarrje. 351 00:34:45,920 --> 00:34:47,360 Por Muhamedi thotë të presim. 352 00:34:48,520 --> 00:34:50,040 Shumë vonë. Burrat e mi tashmë janë larguar. 353 00:34:50,200 --> 00:34:52,640 Ata nuk do të guxojnë të kthehen pa kokën e Tonit. 354 00:34:53,840 --> 00:34:55,760 Pastaj thirrini dhe kthejini. 355 00:34:56,600 --> 00:34:57,920 Pse do ta bëja këtë? 356 00:35:11,960 --> 00:35:13,600 Marrëveshje? 357 00:35:16,200 --> 00:35:19,000 Dëshironi më shumë? Mirë, ja ku shkoni. 358 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 Babi, është shumë i uritur. 359 00:35:30,640 --> 00:35:32,480 Dëshironi më shumë? Ja ku shkoni. 360 00:35:33,920 --> 00:35:36,520 Babi, shiko, ata janë shumë të lezetshëm. 361 00:35:55,200 --> 00:35:56,960 Është fikur. 362 00:36:13,160 --> 00:36:16,520 Muhamedi nuk ka njerëzit e tij nën kontroll. 363 00:36:16,680 --> 00:36:19,320 Çeçenët gati më qëlluan përballë vajzës sime. 364 00:36:20,440 --> 00:36:23,040 Ai po jep jetën e tij në linjë këtu. 365 00:36:23,200 --> 00:36:24,800 Sigurohuni që ai ta dijë këtë. 366 00:36:28,000 --> 00:36:29,200 Serin. 367 00:36:33,240 --> 00:36:35,080 Babi, çfarë ndodhi? 368 00:36:39,440 --> 00:36:40,880 Gjithçka është në rregull. 369 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 I mungoni Kalila. 370 00:36:49,040 --> 00:36:51,760 Ai nuk mund të përballojë pa ty. Ju jeni familja e tij. 371 00:36:51,920 --> 00:36:54,040 Mendoni për këtë. Ai ka humbur gjithçka. 372 00:36:54,200 --> 00:36:56,480 Ti, Serin, vëllai i tij. 373 00:36:56,640 --> 00:36:58,440 Ai më frikëson. 374 00:36:58,600 --> 00:37:00,440 Unë nuk e njoh atë. 375 00:37:03,920 --> 00:37:05,160 A e doni atë? 376 00:37:17,760 --> 00:37:20,560 Hej, këtu është mamaja jote përsëri. 377 00:37:20,720 --> 00:37:22,080 Faleminderit shumë. 378 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 - Do ta vendos çantën këtu, mirë? - Sigurisht. 379 00:37:32,360 --> 00:37:36,680 Ewa u kujdes sot për Zeinën sepse isha shumë i zënë në punë. 380 00:37:37,680 --> 00:37:40,240 Abbas dhe unë duam të ketë edhe një familje. 381 00:37:40,400 --> 00:37:42,000 Kjo është ëndrra jonë. 382 00:37:42,560 --> 00:37:46,320 Familja është e rëndësishme. Edhe për lidhjen tuaj... 383 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 Oh, dreq. Më falni, unë... 384 00:37:52,160 --> 00:37:54,880 Nuk doja të doja... Sepse ti dhe Toni jeni.... 385 00:37:55,040 --> 00:37:56,560 Nuk doja të... 386 00:37:56,720 --> 00:37:58,720 A janë sërish bashkë? 387 00:38:02,680 --> 00:38:04,800 Unë duhet të shkoj tani. 388 00:38:06,760 --> 00:38:08,800 - Do të të çoj te dera. - Mirë. 389 00:38:10,440 --> 00:38:11,800 Mirupafshim! 390 00:40:42,760 --> 00:40:44,120 Thirrni. 391 00:41:05,840 --> 00:41:07,360 Dëgjo, bastard i ndyrë. 392 00:41:07,520 --> 00:41:10,720 Qëndro larg familjes sime, 393 00:41:10,880 --> 00:41:13,280 qëndro larg vëllait tim, 394 00:41:13,440 --> 00:41:16,080 dhe rri larg njerëzve të mi. 395 00:41:16,520 --> 00:41:20,200 Ky është paralajmërimi im i vetëm dhe i fundit. 396 00:42:40,520 --> 00:42:43,400 - Gëzohem që mund t'ia dalësh, zoti Hamady. - Pra? 397 00:42:43,560 --> 00:42:47,160 Sulmi me zjarrvënie në shtëpinë tuaj. Është politikisht e ndjeshme. 398 00:42:53,320 --> 00:42:54,480 Pse politikisht? 399 00:42:54,640 --> 00:42:57,360 Gjithë ai shtyp. Po na shpërthen në fytyrë. 400 00:42:57,520 --> 00:43:00,760 Shtëpia më vihet zjarri dhe dënohem për këtë? 401 00:43:00,920 --> 00:43:03,840 Më ka thënë menaxhmenti të anulojë të gjitha kontratat. 402 00:43:09,040 --> 00:43:10,680 Ne nuk mund të punojmë me ju. 403 00:43:10,840 --> 00:43:13,520 Keni fituar para nga kjo. Mos e harro këtë. 404 00:43:13,680 --> 00:43:17,000 Ti merr paratë e mia dhe tani doni të më qisni. 405 00:43:19,760 --> 00:43:21,520 Dëshironi akoma të ndërtoni? 406 00:43:21,680 --> 00:43:24,240 pyeta përreth. Kjo tokë është në shitje. 407 00:43:24,400 --> 00:43:27,480 Nuk mund të ndërtosh këtu tani, por kjo do të ndryshojë brenda dy muajsh. 408 00:43:27,640 --> 00:43:29,760 Senati do të mblidhet dhe do ta miratojë atë. 409 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 - Metër katror? - 17,000. 410 00:44:26,040 --> 00:44:28,440 Shoku, një vit larg dhe gjithçka është kthyer në mut. 411 00:44:28,600 --> 00:44:30,880 Berlini është një gjëmë e tillë tani. 412 00:44:34,960 --> 00:44:38,080 Haruni thoshte gjithmonë të ikte ku dielli shkëlqen nga bytha juaj. 413 00:44:38,240 --> 00:44:40,440 Dhe çfarë kemi këtu? Vetëm mut. 414 00:44:40,600 --> 00:44:44,560 Asgjë nuk shkëlqen. Një goditje deri në bythë dhe kaq. 415 00:44:48,960 --> 00:44:50,680 Shoku, a po dëgjon? 416 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 Po. 417 00:44:59,760 --> 00:45:01,640 Çfarë dreqin është kjo? 418 00:45:03,960 --> 00:45:05,520 Shoku, po tallesh? 419 00:45:06,240 --> 00:45:08,160 Kush tha që mund të prekësh telefonin tim? 420 00:45:08,320 --> 00:45:10,840 - Po përfshihesh me të? - Kujt i intereson? 421 00:45:11,680 --> 00:45:14,200 Ajo është e zezë. Është një kulturë tjetër. 422 00:45:14,360 --> 00:45:15,520 Do të shkaktojë probleme. 423 00:45:15,680 --> 00:45:19,280 Kjo është e mrekullueshme që vjen nga ju. Ti jeton këtu, ha këtu, mut këtu. 424 00:45:19,440 --> 00:45:21,320 Ji mirënjohës dhe ndalo së foluri budallallëqe. 425 00:45:21,480 --> 00:45:24,160 - As ti nuk je libanez. - Kush thotë kështu? 426 00:45:24,320 --> 00:45:27,120 Shoku. Kemal. Latif. Të gjithë. 427 00:45:27,280 --> 00:45:29,320 Edhe kari im e di ti nuk je libanez. 428 00:45:29,480 --> 00:45:30,560 Por kujt i intereson? 429 00:45:30,720 --> 00:45:32,440 Pikërisht. kujt i intereson? 430 00:45:34,840 --> 00:45:38,680 Zeki, pusho ankimin. Gjithçka është mirë, mik. 431 00:47:01,560 --> 00:47:03,120 Dilni jashtë. 432 00:47:14,960 --> 00:47:16,320 Ti je Zeki? 433 00:47:18,360 --> 00:47:20,400 Po. Çfarë është e gjithë kjo? 434 00:47:21,000 --> 00:47:22,360 Unë jam Hamiti. 435 00:47:24,160 --> 00:47:26,680 mos u tremb. Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 436 00:47:28,280 --> 00:47:29,560 Hajde. 437 00:47:34,760 --> 00:47:35,840 Hyni brenda. 438 00:47:44,680 --> 00:47:47,600 Jeni Zeki? 439 00:47:57,080 --> 00:47:58,680 A e dini kush jam? 440 00:48:03,360 --> 00:48:05,240 Emri im është Mohammad al-Saafi. 441 00:48:06,520 --> 00:48:07,920 Ndihmoni veten. 442 00:48:10,840 --> 00:48:13,240 Haruni dërgon urimet e tij më të mira. 443 00:48:14,520 --> 00:48:16,640 Ai tha gjëra të mira për ju 444 00:48:16,800 --> 00:48:19,880 dhe atë në burg ai mund të mbështetet gjithmonë tek ju. 445 00:48:22,160 --> 00:48:24,440 Më vjen keq nëse burrat isha i ashpër me ty. 446 00:48:24,600 --> 00:48:26,240 Kjo nuk duhej të ndodhte. 447 00:48:27,560 --> 00:48:29,280 Ata janë burra të thjeshtë 448 00:48:30,600 --> 00:48:32,280 me jo shumë tru. 449 00:48:33,160 --> 00:48:35,480 Vetëm duke i trajtuar të tjerët me respekt 450 00:48:35,640 --> 00:48:37,800 a mund të presësh respekt në këmbim, apo jo? 451 00:48:41,560 --> 00:48:43,440 Unë dua t'ju tregoj një histori. 452 00:48:45,920 --> 00:48:48,080 Një luaneshë ka dalë me këlyshin e saj 453 00:48:49,600 --> 00:48:51,880 në gjueti për ushqim. 454 00:48:54,000 --> 00:48:55,840 I afrohen një tufe delesh. 455 00:48:58,040 --> 00:49:01,080 Ajo mendon se ka gjetur darkën për të rinjtë e saj. 456 00:49:01,240 --> 00:49:04,400 Në atë moment ata janë pikasur nga një gjahtar. 457 00:49:04,560 --> 00:49:06,160 Gjuetari synon dhe e qëllon. 458 00:49:09,840 --> 00:49:14,120 Këlyshi vrapon në pyll dhe shpëton veten. 459 00:49:16,040 --> 00:49:18,240 Nëna e saj ka vdekur. Është krejt vetëm. 460 00:49:19,800 --> 00:49:22,080 Dele mama ndjen keqardhje për këlyshin, 461 00:49:22,240 --> 00:49:23,720 dhe vendos të kujdeset për të. 462 00:49:25,360 --> 00:49:27,760 Ajo i jep ushqim dhe e rrit. 463 00:49:29,440 --> 00:49:32,400 Pra, luani i ri bëhet një dele e vogël. 464 00:49:32,560 --> 00:49:34,400 Ishte e lumtur? 465 00:49:34,560 --> 00:49:36,440 Nr. 466 00:49:39,040 --> 00:49:41,640 Sepse ishte zgjedhur nga pjesa tjetër e deleve. 467 00:49:44,440 --> 00:49:48,520 Por një ditë kryeluani vjen në luginë. 468 00:49:48,680 --> 00:49:52,560 Ai sheh luanin e ri dhe thotë: "Ti je një luan si unë." 469 00:49:55,400 --> 00:49:57,440 Por i riu nuk e beson. 470 00:49:59,000 --> 00:50:01,920 Luani e kap atë nga kërthiza e qafës 471 00:50:02,080 --> 00:50:04,360 dhe e çon në një liqen. 472 00:50:05,880 --> 00:50:07,240 Ai e mban mbi ujë 473 00:50:07,400 --> 00:50:09,440 dhe luani i ri sheh reflektimin e tij. 474 00:50:10,640 --> 00:50:12,880 Ai nuk sheh një dele. 475 00:50:13,040 --> 00:50:18,200 Dhe ai thotë: "Unë jam një luan, i përkas luanëve!" 476 00:50:22,720 --> 00:50:24,440 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 477 00:50:30,680 --> 00:50:32,360 A jeni një luan apo një dele? 478 00:50:34,280 --> 00:50:35,440 Një luan sigurisht. 479 00:50:40,880 --> 00:50:43,880 Dhe kjo është pse duhet të punoni me luanët. 480 00:50:46,560 --> 00:50:48,400 Ti punon për mua. 481 00:50:50,120 --> 00:50:52,160 Jo për Tonin.